Reżyseria: Susanna Flock, Adrian Jonas Haim, Jona Kleinlein
Scenariusz: Susanna Flock, Adrian Jonas Haim, Jona Kleinlein
Zdjęcia: Susanna Flock, Adrian Jonas Haim, Jona Kleinlein
Montaż: Susanna Flock, Adrian Jonas Haim, Jona Kleinlein
Muzyka: Adrian Jonas Haim
Producent: Total Refusal
Austria 2025
20’01”
Golfista nie trafia w piłkę, drużyna piłkarska gra sama przeciwko sobie, a pilot rajdowy przeżywa kryzys tożsamości. Wokół nich znajduje się publiczność, która nie potrafi zareagować. Nakręcony w sportowych grach wideo film Świat na szali wywraca do góry nogami porządek zwycięstwa i porażki oraz negocjuje role społeczne między indywidualną suwerennością a zbiorową biernością. W obliczu katastrofy pozostaje poczucie politycznej bezsilności. Stawką jest nic innego jak cały świat.

Susanna Flock, Adrian Jonas Haim, Jona Kleinlein
Medialna partyzantka Total Refusal to kolektyw artystów, badaczy i filmowców, którzy przetwarzają zasoby gier wideo mainstreamu, tworząc polityczne narracje w formie filmów, interwencji, performansów i wykładów. Ich prace były prezentowane na ponad 250 festiwalach filmowych i artystycznych oraz w różnych przestrzeniach wystawienniczych. Filmy miały premiery m.in. na Berlinale 2020, Locarno 2022 i 2023. Od momentu powstania w 2018 roku, Total Refusal zdobyli ponad 50 nagród i wyróżnień, w tym nagrodę Locarno za najlepszą reżyserię krótkometrażową (2022) oraz Europejską Nagrodę Filmową dla najlepszego filmu krótkometrażowego (2023).